New Jersey - Dallas, TX

 

Do Brasil para Estados Unidos 

CWB- SP- NJ

Hoje quando penso em tudo que aconteceu, fica difícil lembrar exatamente os motivos que me levaram pra longe da minha antiga realidade. É meio que tudo um blur. 

A verdade é que eu mal me lembro o dia em que sai do Brasil pela primeira vez, porém data não é o meu forte. Então pulamos essa parte.

Um dia no meio de março eu abracei meu pai, minha mãe e minha irmã, peguei minhas malas e embarquei no voo rumo a São Paulo. Foi minha primeira vez em um aeroporto tão grande e tão cheio de gente mas ainda estava no Brasil, então era fácil de achar as informações que eu precisava. Mesmo assim eu já me sentia estranha, sem saber muito o que fazer nas 8 horas que eu precisava esperar naquele aeroporto até abrirem os portões para New Jersey. Tantas coisas me passavam pela cabeça como; será que vou me perder lá? será que vou fazer amigos? será que vai dar tudo certo com a família que escolhi? vou ter dinheiro suficiente pro começo? Eu nunca tive dinheiro, não de verdade. Todo dinheiro que entrava na minha conta saia logo em seguida pra pagar alguma coisa como a faculdade, celular.. e era só isso mesmo.

Anyways, foi numa fila no aeroporto que conheci a primeira aupair brasileira indo no mesmo voo que eu. Meio que me deu um alívio ao ver que eu não estava perdida sozinha.. tinham várias outras meninas na mesma situação que eu. Na verdade, de acordo com o andamento da fila eu percebi que algumas delas eram bem mais perdidas que eu. Mandei mensagem para Gabriela, uma menina que estava indo para a mesma cidade que eu nos Estados Unidos. Marcamos de nos encontrar e fazer amizade já que estávamos prestes a embarcar na mesma loucura juntas. Mas dai descobri que ela já era uma viajante experiente, que já havia feito um intercambio nos Estados Unidos e que o inglês dela era perfeito. Não, não me senti nem um pouco intimidada com meu inglês, imagina.. Brincadeiras a parte, eu senti um alívio por ter alguém do meu lado que falasse um inglês bem melhor que o meu e que poderia me ajudar caso eu precisasse. Encontramos muitos aupairs no aeroporto, todos indo para o mesmo lugar de treinamento em New Jersey. O voo atrasou, ansiedade a mil. Dentro do avião eu tentei dormir, tentei relaxar mas estava difícil. Então eu desisti e coloquei um filme pra assistir. Filme do Queen, no final eu consegui dormir e descansar por algumas hora até chegar em NJ.  

English Version 

Today when I think about everything that happened, it's hard to remember exactly the reasons that took me away from my old reality. It's kind of all a blur.

The truth is that I barely remember the day I left Brazil for the first time, but remembering dates is not my thing. So let's skipp that part.

One day in mid-March I hugged my dad, my mom and my sister, grabbed my bags and boarded the flight to São Paulo. It was my first time at such a big and crowded airport but I was still in Brazil so it was easy to find the information I needed. Even so, I already felt strange, not knowing much what to do in the 8 hours I would have to wait at that airport to open the gates to New Jersey. So many things went through my head like; will I get lost there? will I make friends? will everything work out with the family I've chosen? Will I have enough money to start? I never had a lot of money, not it all. All the money that went into my account left right away to pay for something like college, cell phone... and that was it.

Anyways, it was on a line at the airport that I met the first Brazilian aupair going on the same flight as me. It kind of gave me a relief to see that I wasn't lost alone... there were a lot of other girls in the same situation as me. In fact, as the line progressed I realized that some of them were much more lost than I was. I sent a message to Gabriela, a girl who was going to the same city as me in the United States. We arranged to meet and be friends since we were about to go to the same madness together. But then I found out that she was already an experienced traveller, that she had already done an exchange student thing in the United States and that her English was perfect. No, I didn't feel the least bit intimidated by her English..no sir, just kdding but i really felt a relief to have someone by my side who speaks much better English than mine and who could help me if I needed it. We found many aupairs at the airport, all going to the same training place in New Jersey. The flight was delayed, anxiety running wild. Inside the airplane I tried to sleep, I tried to relax but it was hard. So I gave up and put on a movie to watch. Queen movie, in the end I finally got to sleep and rest for a few hours until I arrived in NJ.